E-LECTURA DIN BAZELE DE DATE ABONATE DE USARB. SPRIJINIREA SCRIERII ACADEMICE PRIN RESURSELE PLATFORMEI RESEARCH4LIFE

Atenţie! Descărcarea gratuită a cărţilor electronice poate fi disponibilă doar din incinta campusului universitar USARB.

 

	Academics Writing. The Dynamics of Knowledge Creation Cartea explorează scrierea academică drept proces de producere, structurare și diseminare a cunoașterii, evidențiind rolul acesteia în dezvoltarea cercetării și comunicării științifice.
	A Scientific Approach to Writing for Engineers and Scientists Sunt prezintate principii și metode riguroase de redactare a textelor științifice și tehnice, oferind cercetătorilor și inginerilor instrumente pentru comunicarea clară, logică și eficientă a rezultatelor cercetării.
	How to Stop Being Stuck with your Academic Writing Publicaţia oferă strategii practice pentru depășirea blocajelor în redactarea academică, dezvoltarea încrederii în propriile abilități de scriere și organizarea eficientă a procesului de elaborare a lucrărilor științifice.
	Scientific Writing Easy when you know how Prezintă tehnici și recomandări practice pentru redactarea clară, coerentă și eficientă a textelor științifice, facilitând comunicarea rezultatelor cercetării și dezvoltarea competențelor de scriere academică.
	Writing and Publishing Scientific Papers Conţine îndrumări privind elaborarea, structurarea și publicarea articolelor științifice, evidențiind principiile comunicării academice riguroase și strategiile de diseminare a rezultatelor cercetării.

INSTRUIRE ŞI CERCETARE. REPERE PEDAGOGICE ÎN FORMAREA ATITUDINILOR de Aliona PANIŞ

Paniş, Aliona. Repere pedagogice în formarea atitudinilor : Ghid metodologic / Aliona Paniş ; Institutul de Ştiinţe ale Educaţiei. - Chişinău : [S. n.], 2020. - 84 p. ; fig., tab. - Bibliogr. p. 79-82. -  ISBN 978-9975-48-187-8. – Text : nemediat.

Cartea Alionei Paniș explică cum se construiește a treia componentă a educației: Atitudinea. Autoarea arată că o „competență” adevărată se naște doar atunci când cunoștințele teoretice sunt dublate de o atitudine corectă față de muncă, societate și propria persoană. La fel este un ghid care transformă valorile morale din simple cuvinte scrise pe tablă în comportamente concrete și vizibile în viața de zi cu zi a elevilor.

Un accent deosebit este pus pe rolul cadrelor didactice și al familiei în cultivarea atitudinilor pozitive la copii și tineri. Lucrarea îmbină fundamentarea teoretică cu activități aplicative, exerciții de reflecție și instrumente metodologice, constituind o resursă utilă pentru cadre didactice, manageri educaționali, studenți și părinți. 

Lucrarea poate fi consultată în sala de lectură nr.3 Ştiinţe psihopedagogice, ale naturii, reale. Arte, sau luată cu împrumut la Sala de Împrumut nr. 2 Documente didactice şi metodice.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. CHIAR DACĂ ŢI-E FRICĂ… ACŢIONEAZĂ de Susan JEFFERS

Cartea „Chiar dacă ți-e frică… acționează” (Bucureşti, 2023), semnată de Susan Jeffers, este dedicată depășirii fricii, nesiguranței și temerilor care ne împiedică să acționăm și să ne atingem obiectivele. Autoarea propune strategii practice pentru cultivarea încrederii în sine, asumarea riscurilor și gestionarea situațiilor dificile.

Prin exemple sugestive, exerciții de autocunoaștere și tehnici de schimbare a gândirii, Susan Jeffers demonstrează că frica nu trebuie eliminată pentru a putea acționa, ci învățată să fie gestionată. Lucrarea abordează temeri precum eșecul, respingerea, schimbarea, singurătatea sau luarea deciziilor, oferind modalități de transformare a nesiguranței în curaj și inițiativă. Cartea încurajează cititorii să-și asume responsabilitatea pentru propriile alegeri, să-și depășească limitele și să privească provocările vieții cu mai multă încredere și optimism.

LECTURA DE WEEKEND. REBELA, CEA REA DE BUNĂ ŞI URÂT DE FRUMOASĂ de Claudia PARTOLE

Pentru lectura acestui weekend, Vă propunem romanul Rebela, cea rea de bună şi urât de frumoasă de Claudia Partole – o carte care ne apropie de universul sensibil şi contradictoriu al adolescenţei.

Construită sub forma unui jurnal adolescentin, cartea aduce în prim-plan vocea unei tinere care încearcă să-şi înţeleagă locul în lume. Este o lectură despre familie, identitate, fragilitate şi empatie, dar şi o invitaţie adresată adulţilor de a privi cu mai multă înţelegere frământările adolescenţilor.

Uneori, pentru a înţelege lumea celor tineri, trebuie mai întâi să le ascultăm gândurile.

Romanul poate fi solicitat pentru împrumut la domiciliu din Sala de împrumut nr.1 Documente ştiinţifice şi beletristică, Biblioteca Ştiinţifică a USARB.

Vă dorim un weekend cu lecturi frumoase şi reflecţii, care rămân dincolo de ultima pagină!

INSTRUIRE ŞI CERCETARE. LEADERSHIP ŞI MANAGEMENT

Leadership şi management : (program de formare profesională) : suport de curs / Angela Niculiţă, Otilia Dandara, Dionisie Boaghie [et al.] ; editor: Larisa Bugaian. – Chişinău : [S. n.], 2024. – 333 p. : fig., tab. – Elaborat în cadrul proiectului ERASMUS+ "Leadership şi management în învăţământul superior din Republica Moldova / Moldova Higher Education Leadership and Management (MHELM)", finanţat de Uniunea Europeană. – Bibliogr. la sfârşitul modulelor. – ISBN 978-9975-3514-9-2.

Manualul este conceput pentru a dezvolta competențe strategice și administrative, fiind divizat în 4 module fundamentale dezvoltate de echipe mixte de experți din Republica Moldova. Suportul combină concepte teoretice fundamentale de management cu instrumente practice: exerciții de reflecție, grile de evaluare a stilului de leadership și studii de caz bazate pe realitatea socioeconomică din ţară. 

Această cartea poate fi consultată în Sala de lectură nr. 3 Ştiinţe psihopedagogice, ale naturii, reale. Arte şi luată cu împrumut la Sala de împrumut nr.2 Documente didactice şi metodice.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. ELIBEREAZĂ-TE DE RELAŢIILE TOXICE de Jackson MACKENZIE

Persoanele toxice, lipsite de empatie şi iubire, se joacă permanent cu inima şi mintea ta, până când ajungi să crezi incredibilul şi să accepţi inacceptabilul.

Şi totuşi, inima ta ştie adevărul: ceva nu este în regulă, dragostea nu ar trebui să doară, nu ar trebui să-ţi distrugă stima de sine, nu ar trebui să fie toxică.

Lucrarea Eliberează-te de relaţiile toxice: spune stop manipulării emoţionale şi relaţiilor cu narcisişti, psihopaţi şi alte persoane toxice (Bucureşti : Bookzone, 2022), semnată de Jackson MacKenzie, este o carte scrisă din suflet, ce îţi oferă instrumentele de care ai nevoie pentru a recunoaşte partenerii abuzivi emoţional, dar şi pentru a-ţi vindeca rănile interioare dacă ai trecut deja printr-o relaţie dureroasă. Printre pagini, vei găsi o mulţime de informaţii despre narcisiştii şi psihopaţii de lângă noi, despre măştile cuceritoare pe care aceştia le poartă pentru a te convinge că ţi-ai găsit sufletul pereche.

Explicaţiile simple oferite de autor te vor ajuta să-şi găseşti calea în lumea tot mai complicată a relaţiilor şi să eviţi capcanele întinse de persoanele toxice care îţi manipulează sentimentele. Trebuie doar să alegi să te eliberezi de tot ceea ce te desparte de iubirea pe care o meriţi şi să înveţi să îţi asculţi cu adevărat inima.

LECTURA DE WEEKEND. ÎNAINTE DE ÎNTUNERIC de Dan STANCA

Poate fi reparat trecutul sau rămâne el o parte ireversibilă a destinului nostru? Pornind de la această întrebare, Vă propunem pentru lectura de weekend romanul Înainte de întuneric, semnat de scriitorul, prozatorul și publicistul român Dan Stanca.

Inspirată dintr-o întâmplare reală, narațiunea se remarcă printr-un ritm alert și o poveste puternică, aducând în prim-plan consecințele trecutului și inutilitatea încercărilor de a îndrepta ceea ce nu mai poate fi schimbat.

Acordați-vă un moment de răgaz și lăsați lectura să vă însoțească reflecțiile de weekend!

Înainte de întuneric de Dan Stanca este disponibil în colecția Sălii de Împrumut nr.1 Documente științifice și beletristică a Bibliotecii Științifice a USARB.

LECTURA DIN BAZELE DE DATE ABONATE DE USARB. DESCOPERĂ CUNOAȘTEREA ÎN ACCES DESCHIS: CĂRȚI ELECTRONICE PRIN EBSCO PENTRU COMUNITATEA ACADEMICĂ USARB

Descoperiți oportunitățile oferite de platforma EBSCO și explorați colecția de cărți electronice în regim Open Access! Invităm studenții, cadrele didactice și cercetătorii USARB să valorifice aceste resurse informaționale pentru studiu, documentare și cercetare științifică. Atenţie! Descărcarea gratuită a cărţilor electronice poate fi disponibilă atât din incinta campusului universitar USARB cât şi prin logare la platformă, adresându-vă la bibliotecarul responsabil (Mediateca BŞ a USARB).

	Plan S for Shock Volumul prezintă contextul apariției și dezvoltării inițiativei Plan S., care urmărește accelerarea tranziției către accesul deschis la publicațiile științifice. Lucrarea analizează schimbările pe care această inițiativă le aduce în sistemul de publicare academică, precum și impactul asupra cercetătorilor, instituțiilor de cercetare, editorilor și finanțatorilor. Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra transformării comunicării științifice și a promovării accesului liber la rezultatele cercetării. Este utilă pentru studenți, cadre didactice, cercetători și bibliotecari interesați de evoluția publicării științifice și de politicile Open Access.
	Handbook of Research on the Global View of Open Access and Scholarly Communications Autoarea explorează evoluțiile, provocările și perspectivele accesului deschis (Open Access) și ale comunicării științifice la nivel global. Lucrarea abordează rolul accesului liber la publicațiile academice în diseminarea cunoașterii, promovarea colaborării științifice și sporirea vizibilității cercetării. Cartea constituie o resursă utilă pentru studenți, cadre didactice, cercetători și bibliotecari interesați de publicarea științifică, accesul deschis la informație și transformarea comunicării academice în era digitală.
	Open Access in Theory and Practice : The Theory-Practice Relationship and Openness Autorii analizează principiile accesului deschis și aplicarea acestora în comunicarea științifică. Lucrarea explorează relația dintre conceptele teoretice și practicile de publicare academică, evidențiind oportunitățile și provocările asociate accesului liber la rezultatele cercetării. Cartea reprezintă o resursă valoroasă pentru studenți, cadre didactice, cercetători și bibliotecari interesați de publicarea științifică, accesibilitatea informației și dezvoltarea unei comunicări academice mai deschise și mai transparente.
	Open Access Practice Handbook Ghid practic dedicat implementării și promovării accesului deschis la publicațiile științifice. Lucrarea abordează aspecte esențiale ale publicării în regim Open Access, inclusiv modelele de publicare, drepturile de autor, gestionarea publicațiilor academice și rolul bibliotecilor în facilitarea accesului liber la informație. Cartea constituie o resursă utilă pentru bibliotecari, cercetători, cadre didactice și specialiști implicați în comunicarea științifică și în dezvoltarea serviciilor de informare academică.
	Publishing Beyond the Market : Open Access, Care, and the Commons În volumul dat sunt analizate alternativele la modelele comerciale tradiționale de publicare academică, promovând o viziune asupra accesului deschis bazată pe colaborare, solidaritate și responsabilitate colectivă. Lucrarea explorează rolul comunităților academice în dezvoltarea unor sisteme de publicare accesibile, echitabile și sustenabile, în care cunoașterea este tratată ca un bun comun. Cartea este o resursă relevantă pentru studenți, cercetători, cadre didactice și bibliotecari interesați de viitorul comunicării științifice, de democratizarea accesului la informație și de practicile alternative de publicare în regim Open Access.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. TOTUL DEPINDE DE TINE! de Thomas B. SMITH

Cartea Totul depinde de tine! Cum să-ţi dezvolţi o atitudine de învingător şi să devii lider (Bucureşti : Amaltea, 2010), scrisă de Thomas B. Smith, este un ghid motivaţional dedicat dezvoltării personale, formării unei mentalităţi pozitive şi cultivării spiritului de lider. Autorul evidenţiază importanţa încrederii în sine, a responsabilităţii personale şi a perseverenţei în atingerea obiectivelor.

Lucrarea îi încurajează pe cititori să-şi descopere potenţialul, să depăşească obstacolele şi să transforme dificultăţile în oportunităţi de creştere. O atitudine de învingător presupune curaj, disciplină, optimism şi disponibilitatea de a învăţa din propriile greşeli.

Mesajul central al cărţii este că succesul începe cu felul în care gândim şi cu deciziile pe care le luăm. Fiecare persoană îşi poate construi propriul drum spre reuşită prin muncă, perseverenţă şi încredere în propriile capacităţi.

O lectură motivaţională pentru toţi cei care doresc să evolueze, să-şi valorifice potenţialul şi să devină liderii propriei vieţi!

LECTURA DE WEEKEND. HOINAR PRINTRE FLORI DE FOC / VANDRER BLANT ILDBLOMSTER de Ion CRISTOFOR

Există cărți în care poezia devine lumină, culoare și emoție, trecând dincolo de granițele limbilor și apropiind culturi și suflete.

Pentru lectura de weekend, vă recomandăm volumul Hoinar printre flori de foc / Vandrer blant ildblomster, o antologie lirică bilingvă româno-norvegiană semnată de Ion Cristofor, în traducerea Ralucăi-Daniela Duinea. Volumul reunește 50 de poezii selectate din zece volume ale autorului și reprezintă o premieră literară, versurile sale fiind traduse pentru prima dată în limba norvegiană.

Prin frumusețea versurilor și întâlnirea dintre două limbi, antologia devine o punte de legătură între literatura română și cea norvegiană, promovând dialogul intercultural prin limbajul universal al poeziei.

Volumul poate fi consultat și împrumutat la domiciliu din Sala de Împrumut nr. 1 Documente științifice și beletristică a Bibliotecii Științifice a USARB.

SĂPTĂMÂNA ACCESULUI DESCHIS: E-LECTURA DIN SURSE ABONATE DE USARB. RESURSE ȘI OPORTUNITĂȚI DE CERCETARE PE PLATFORMA RESEARCH4LIFE

Atenţie! Descărcarea gratuită a cărţilor electronice poate fi disponibilă doar din incinta campusului universitar USARB.

	Open Access Cartea Open Access de Peter Suber prezintă principiile, avantajele și perspectivele accesului deschis la informația științifică, evidențiind rolul acestuia în diseminarea cercetării, sporirea vizibilității autorilor și facilitarea accesului legal, gratuit și rapid la cunoaștere.
	Achieving Global Open Access. The Need for Scientific, Epistemic and Participatory Openness  Se analizează importanța accesului deschis global la cunoașterea științifică, promovând deschiderea cercetării, diversitatea perspectivelor epistemice și participarea echitabilă la producerea și diseminarea cunoștințelor
	Open Access Musicology: Volume 2 Publicaţia evidențiază rolul accesului deschis în cercetarea muzicologică, facilitând diseminarea studiilor, partajarea cunoștințelor și accesul liber la resurse academice din domeniul muzicii.
	Aspects of Digital Libraries: Digitization, Standards, Open Access, Repositories Sunt abordate principalele aspecte ale dezvoltării bibliotecilor digitale, evidențiind importanța digitizării, standardelor informaționale, accesului deschis și depozitelor digitale în conservarea și diseminarea cunoașterii.
	Von Open Access zu Open Science. Das transformative Potenzial der Digitalisierung für eine Öffnung der Rechtswissenschaft Publicaţia tratează potențialul transformator al digitalizării în promovarea accesului deschis și a științei deschise în domeniul juridic, evidențiind oportunitățile de partajare, accesibilizare și diseminare a cunoștințelor științifice.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. GATE C30 de Matthew MOCKRIDGE

„Gate C30: O poveste despre adevărata fericire şi împlinire” (Bucureşti, 2021), a autorului Matthew Mockridge, este o carte despre regăsirea de sine, echilibrul dintre viața profesională și cea personală și redescoperirea adevăratelor valori.

Matthew Mockridge îmbină povestea unui personaj aflat într-un moment de răscruce cu reflecții motivaționale și sugestii practice pentru o viață mai conștientă și mai împlinită. În locul unui manual clasic de dezvoltare personală, autorul propune o narațiune accesibilă, prin intermediul căreia cititorul este invitat să-și examineze propriile aspirații și modul în care își folosește timpul.

Personajul principal, Jason Cooper, este un om de afaceri de succes, care are bani, o carieră înfloritoare și o familie frumoasă. Mereu preocupat de noi oportunități și de obținerea unor rezultate tot mai bune, acesta ajunge să neglijeze relațiile apropiate și propriile nevoi sufletești. La un moment dat el înţelege că riscă să piardă tocmai lucrurile care dau sens existenței sale.

Este o lectură potrivită pentru persoanele interesate de dezvoltare personală, autocunoaștere și psihologia fericirii. Se adresează în special celor care doresc să-și regândească prioritățile, să găsească un echilibru între muncă și viața personală și să descopere o perspectivă mai profundă asupra succesului și împlinirii.

LECTURA DE WEEKEND. VAGONUL RĂTĂCITOR de Gabriel BEN MERON

Literatura contemporană oferă adesea perspective valoroase asupra experienței umane, explorând relația dintre identitate, memorie, spațiul natal și nevoia de apartenență. În acest context, Vă recomandam pentru lectura de weekend, romanul Vagonul rătăcitor, semnat de Gabriel Ben Meron, o incursiune în universul unui om aflat între două lumi, două limbi și două repere culturale.

Protagonistul, Dan ben Mihael, este un emigrant originar din România, stabilit în Israel, unde își construiește o viață profesională și familială. Deși beneficiază de stabilitate și de un loc în societate, acesta continuă să resimtă dificultățile adaptării la o nouă limbă și la un alt mediu cultural. Memoria trecutului și dorința de a-și înțelege mai bine concetățenii devin elemente definitorii ale parcursului său existențial.

Prin intermediul călătoriilor cu trenul, al întâlnirilor cu oameni diferiți și al revenirii temporare în țara natală, personajul explorează sensurile identității și ale integrării. Experiențele sale se desfășoară pe fundalul unor evenimente personale și istorice marcate de pierdere, conflict și schimbare, conturând o narațiune despre fragilitatea echilibrului interior și capacitatea omului de a-și regăsi drumul.

Romanul se remarcă prin abordarea temei emigrării și a apartenenței culturale, oferind cititorului prilejul de a reflecta asupra relației dintre trecut și prezent, asupra dificultăților integrării și asupra modului în care experiențele de viață contribuie la redefinirea identității personale.

Autorul, Gabriel Gurman, medic israelian originar din România, profesor universitar emerit, publicist și eseist în limbile română și ebraică, semnează acest roman sub pseudonimul Gabriel ben Meron, continuând dialogul literar dintre cele două spații culturale.

Vă invităm în sala de împrumut nr. 1 Documente științifice și beletristică să descoperiți romanul Vagonul rătăcitor, de Gabriel Ben Meron, o lectură despre căutarea identității, întâlnirea dintre culturi și drumul uneori sinuos către sentimentul de apartenență.

EDUCAȚIA – TEMELIA CUNOAȘTERII ȘI A DEZVOLTĂRII

Cu prilejul Zilei Mondiale a Educației, marcată anual la 5 octombrie, Biblioteca Științifică a Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți evidențiază rolul fundamental al educației în formarea profesională, dezvoltarea competențelor și consolidarea societății bazate pe cunoaștere.

În acest context, expoziția Pedagogul – făuritorul viitorului reunește lucrări din domeniul pedagogiei și științelor educației, abordând teme precum fundamentele educației, teoriile și practicile pedagogice, educația digitală, noile media, dezvoltarea profesională și formarea continuă.

Prin această selecție, Biblioteca Ştiinţifică își reafirmă rolul de spațiu al cunoașterii, cercetării și învățării pe tot parcursul vieții, oferind utilizatorilor acces la resurse relevante pentru dezvoltarea academică și profesională.

Expoziția poate fi consultată în Sala de Împrumut nr. 1 Documente științifice și beletristică.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. IUBIM SAU NE MINŢIM? de Andrei VULPESCU

„Iubim sau ne mințim? Secretele cuplurilor inteligente” de Andrei Vulpescu este o carte de psihologie practică și dezvoltare personală, apărută în 2023 la Editura Bookzone. Autorul pornește de la o întrebare esențială: suntem într-o relație pentru că iubim cu adevărat sau pentru că ne agățăm de o imagine a iubirii, de frică, obișnuință, nevoie de validare ori teama de singurătate? 

Cartea încearcă să demonteze imaginea cuplului „perfect” și vorbește despre relația reală, cu vulnerabilități, conflicte, limite, nevoi diferite și momente dificile. Pentru Vulpescu, o relație sănătoasă nu înseamnă absența problemelor, ci capacitatea celor doi parteneri de a le recunoaște și de a lucra împreună pentru rezolvarea lor.

Un aspect important este că autorul nu se limitează la explicații. Lucrarea combină elemente de psihologie și psihoterapie cu experiențe din viața de zi cu zi și situații întâlnite în consiliere, oferind și exerciții de reflecție și autoevaluare. Scopul este ca cititorul să-și analizeze propriul comportament și propria relație, nu doar să înțeleagă comportamentul partenerului.

LECTURA DE WEEKEND. CÂND CORPUL SPUNE NU: COSTUL STRESULUI ASCUNS de Gabor MATÉ

Stresul face parte din viața de zi cu zi, iar efectele sale asupra organismului sunt adesea mai profunde decât ne imaginăm. În ritmul alert al vieții moderne, este important să înțelegem semnalele pe care ni le transmite corpul și legătura dintre starea emoțională și sănătate.

În acest context, Vă recomandăm cartea Când corpul spune nu de Gabor Maté, un volum dedicat relației dintre stres, emoții și boală. Bazându-se pe experiența sa medicală, pe poveștile pacienților și pe cercetări din domeniul medicinei, autorul analizează modul în care stresul cronic și experiențele de viață se pot reflecta asupra sănătății fizice și psihice.

Gabor Maté evidențiază legătura dintre corp, minte și mediul în care trăim, subliniind importanța înțelegerii propriilor nevoi și a semnalelor transmise de organism.

Vă invităm în Sala de Împrumut nr. 1  Documente științifice și beletristică, pentru a o împrumuta la domiciliu.

Lectură plăcută!

LECTURA DIN BAZELE DE DATE ABONATE DE USARB. ISTORIA LIETRATURII ENGLEZE STUDIATE PRIN INTERMEDIUL CĂRŢILOR ELECTRONICE DE PE PLATFORMA EBSCO

Explorează cele mai recente resurse dedicate Istoriei literaturii engleze pe platforma EBSCO. Oferită gratuit de Biblioteca Științifică a USARB, aceasta le asigură studenților și cercetătorilor acces rapid la literatură academică internațională de nivel înalt.

Atenţie! Descărcarea gratuită a cărţilor electronice poate fi disponibilă atât din incinta campusului universitar USARB cât şi prin logare la platformă, adresându-vă la bibliotecarul responsabil (Mediateca BŞ a USARB).

	Women's Literary Networks and Romanticism: 'A Tribe of Authoresses' Autorii cărţii demonstrează că scriitoarele din perioada romantică au contestat mitul „geniului solitar” prin crearea unor rețele intelectuale și sociale de colaborare, folosite pentru a naviga restricțiile patriarhale și a-și afirma autoritatea culturală.
	Reinventing Liberty: Nation, Commerce and the Historical Novel From Walpole to Scott Autoarea cărţii explorează modul în care romanul istoric britanic din secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea a redefinit concepte precum libertatea, identitatea națională și expansiunea comercială, arătând cum scriitorii au folosit trecutul pentru a legitima și naviga transformările politice și economice ale epocii moderne.
	Epigraphs in the English Novel 1750–1850: Seducing the Reader Corrina Readioff, autoarea, examinează modul în care motto-urile de la începutul capitolelor și romanelor din secolul al XVIII-lea și al XIX-lea au funcționat ca strategii persuasive sofisticate, folosite de autori pentru a orienta lectura, a-și afirma autoritatea literară și a seduce intelectual cititorul.
	Cheap Print and Street Literature of the Long Eighteenth Century Autorii examinează tipăriturile ieftine și literatura de stradă din secolul al XVIII-lea - precum baladele, broșurile populare (chapbooks) și foile volante - arătând cum acestea au modelat cultura populară, alfabetizarea și circulația informației în rândul claselor ordinare.
	Make We Merry More and Less: An Anthology of Medieval English Popular Literature Douglas Gray & Jane Bliss, autorii lucrării, oferă o panoramă reprezentativă a literaturii populare engleze din Evul Mediu, reunind balade, colinde, piese dramatice și texte satirice care reflectă credințele, umorul și viața cotidiană a tuturor claselor sociale ale epocii.

CUVINTE CARE UNESC LUMI – ZIUA INTERNAȚIONALA A TRADUCATORILOR

Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat, la 24 mai 2017 şi a declarat 30 septembrie Ziua internațională a traducătorilor, recunoscând rolul profesioniștilor limbajului în facilitarea dialogului, înțelegerii și cooperării. Pentru ediția din 2026, Federația Internațională a Traducătorilor (FIT) propune tema „Diversitatea lingvistică și drepturile lingvistice”, însoțită de mesajul „Puterea de a fi înțeles”. În acest context, traducerea devine mai mult decât un transfer de informație dintr-o limbă în alta: este un instrument al incluziunii lingvistice, al dialogului intercultural și al accesului la cunoaștere.

Cu prilejul celebrării Zilei internaționale a traducătorilor, Sala de lectură 4 Documente în limbi străine a Bibliotecii Științifice a USARB propune utilizatorilor o expoziție tematică dedicată traducerii ca punte între limbi și sensuri: „A traduce este forma cea mai profundă de a citi”, care valorifică publicații din colecția de documente în limbi străine și invită cititorii să descopere traducerea nu doar ca activitate lingvistică, ci și ca act de interpretare, mediere culturală și transmitere a cunoașterii. Expoziția pune în valoare resurse informaţionale consacrate teoriei și practicii traducerii, lexicografiei, terminologiei și comunicării interculturale.

O limbă deschide o lume. Traducerea deschide drumul dintre lumi.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Recent Colecţia de Documente Rare a Bibliotecii Ştiinţifice a USARB a fost îmbogăţită, cu o lucrare în limba ucraineană. 

Дон Кiхот Ламанчський / Мiгель де Сервантес Сааведра; переклад з росiйськоiï: В. Козаченка та Є. Кротевича ; вiршi в перекладi з icпанськоîī: М. Лукаша ; илюстрацiї : Г. Доре. – Киiв : Молодь, 1955. – 557 p. 

Romanul a fost conceput ca o parodie a romanelor cavalerești. Lucrarea este una dintre cele mai populare cărți din literatură şi este inclusă în Biblioteca Mondială (o listă a celor mai semnificative opere ale literaturii mondiale a Clubului Norvegian de Carte) ca „cea mai bună carte din toate timpurile și națiunile”.

Volumul este o ediţie bibliofilă, realizată în condiții grafice deosebite, coperta rigidă îmbrăcată în pânza textilă de înaltă calitate având chenare geometrice şi motive florale, tipărită pe hârtie specială care pune în evidență claritatea imaginilor și fotografiilor. Paginile integrează reproduceri și ilustrații detaliate legate de subiectul cărții.

Cartea a fost donată de Mihail Vrabie, locuitor al municipiului Bălţi şi cuprinde un autograf memorabil "Студентам Бельцкого педагогического института в память о встрече от студентов Черновицкого Государственного университета, Черновцы, 18 мая 1957 г." (Către studenții Institutului Pedagogic din Bălţi, în amintirea întâlnirii cu studenții Universității de Stat din Cernăuți. Cernăuți, 18 mai 1957).

Pentru utilizatorii bibliotecii, o nouă publicație devine o sursă valoroasă de cunoaștere și documentare, oferindu-le acces direct la una dintre capodoperele literaturii universale într-o ediție de epocă.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. TRUST de Ken J. ROTENBERG

„Trust: Psihologia încrederii” (Bucureşti, 2020) de Ken J. Rotenberg este o lucrare de psihologie dedicată unuia dintre fundamentele relațiilor umane: încrederea. Autorul analizează modul în care se formează încrederea, cum se manifestă și ce rol are în dezvoltarea personală și în relațiile cu ceilalți.

Cartea abordează încrederea ca pe un construct psihologic complex, legat de experiențele timpurii, relațiile familiale și sociale, comunicare, cooperare și percepția asupra celorlalți. Rotenberg evidențiază faptul că încrederea nu înseamnă doar disponibilitatea de a-i considera pe ceilalți bine intenționați, ci presupune și predictibilitate, sinceritate, loialitate și respectarea angajamentelor.

Un loc important îl ocupă dezvoltarea încrederii la copii și adolescenți, precum și influența acesteia asupra relațiilor de prietenie, a relațiilor familiale și a adaptării sociale. Sunt discutate, de asemenea, consecințele pierderii încrederii, dificultățile de a acorda încredere și mecanismele prin care aceasta poate fi consolidată.