DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Recent Colecţia de Documente Rare a Bibliotecii Ştiinţifice a USARB a fost îmbogăţită, cu o lucrare în limba ucraineană. 

Дон Кiхот Ламанчський / Мiгель де Сервантес Сааведра; переклад з росiйськоiï: В. Козаченка та Є. Кротевича ; вiршi в перекладi з icпанськоîī: М. Лукаша ; илюстрацiї : Г. Доре. – Киiв : Молодь, 1955. – 557 p. 

Romanul a fost conceput ca o parodie a romanelor cavalerești. Lucrarea este una dintre cele mai populare cărți din literatură şi este inclusă în Biblioteca Mondială (o listă a celor mai semnificative opere ale literaturii mondiale a Clubului Norvegian de Carte) ca „cea mai bună carte din toate timpurile și națiunile”.

Volumul este o ediţie bibliofilă, realizată în condiții grafice deosebite, coperta rigidă îmbrăcată în pânza textilă de înaltă calitate având chenare geometrice şi motive florale, tipărită pe hârtie specială care pune în evidență claritatea imaginilor și fotografiilor. Paginile integrează reproduceri și ilustrații detaliate legate de subiectul cărții.

Cartea a fost donată de Mihail Vrabie, locuitor al municipiului Bălţi şi cuprinde un autograf memorabil "Студентам Бельцкого педагогического института в память о встрече от студентов Черновицкого Государственного университета, Черновцы, 18 мая 1957 г." (Către studenții Institutului Pedagogic din Bălţi, în amintirea întâlnirii cu studenții Universității de Stat din Cernăuți. Cernăuți, 18 mai 1957).

Pentru utilizatorii bibliotecii, o nouă publicație devine o sursă valoroasă de cunoaștere și documentare, oferindu-le acces direct la una dintre capodoperele literaturii universale într-o ediție de epocă.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. TRUST de Ken J. ROTENBERG

„Trust: Psihologia încrederii” (Bucureşti, 2020) de Ken J. Rotenberg este o lucrare de psihologie dedicată unuia dintre fundamentele relațiilor umane: încrederea. Autorul analizează modul în care se formează încrederea, cum se manifestă și ce rol are în dezvoltarea personală și în relațiile cu ceilalți.

Cartea abordează încrederea ca pe un construct psihologic complex, legat de experiențele timpurii, relațiile familiale și sociale, comunicare, cooperare și percepția asupra celorlalți. Rotenberg evidențiază faptul că încrederea nu înseamnă doar disponibilitatea de a-i considera pe ceilalți bine intenționați, ci presupune și predictibilitate, sinceritate, loialitate și respectarea angajamentelor.

Un loc important îl ocupă dezvoltarea încrederii la copii și adolescenți, precum și influența acesteia asupra relațiilor de prietenie, a relațiilor familiale și a adaptării sociale. Sunt discutate, de asemenea, consecințele pierderii încrederii, dificultățile de a acorda încredere și mecanismele prin care aceasta poate fi consolidată.

LECTURA DE WEEKEND. GHIDUL PROFESIONISTULUI ÎN SOLUȚIONAREA RECLAMAȚIILOR CONSUMATORILOR

O reclamație nu este sfârșitul unei relații. Poate fi începutul unei soluții.

În orice relație cu publicul pot apărea întrebări, nemulțumiri sau reclamații. Diferența o face felul în care acestea sunt primite, analizate și soluționate. Pentru lectura acestui weekend, Vă recomandăm o publicație practică și de actualitate: Ghidul profesionistului în soluționarea reclamațiilor consumatorilor, Chișinău, 2026.

Elaborat de AO Centrul European al Consumatorului din Republica Moldova, Ghidul profesionistului în soluționarea reclamațiilor consumatorilor oferă un cadru practic pentru organizarea și desfășurarea unui proces corect, transparent, eficient și documentat de examinare a reclamațiilor consumatorilor.

Adresat profesioniștilor care intră în raporturi juridice cu consumatorii: agenți economici din comerț și alimentație publică, farmacii, ateliere de reparații, frizerii și alți prestatori de servicii, ghidul prezintă recomandări privind primirea, înregistrarea, examinarea și soluționarea reclamațiilor, precum și drepturile și obligațiile ambelor părți.

Pentru studenți, masteranzi, cadre didactice, cercetători și alți utilizatori ai Bibliotecii Științifice a USARB, această publicație poate constitui o resursă utilă pentru înțelegerea mecanismelor de protecție a consumatorilor, a responsabilităților profesionale și a cadrului juridic care reglementează relația dintre consumator și profesionist.

Cu un caracter informativ și orientativ, ghidul oferă repere pentru o comunicare responsabilă și transparentă și poate contribui la formarea unei perspective informate asupra drepturilor consumatorilor și a obligațiilor profesioniștilor.

Vă invităm la lectură și descoperire în Sala de Împrumut nr.1 Documente științifice și beletristică, precum și în format online.

ZIUA EUROPEANĂ A LIMBILOR – LIMBILE NE UNESC!

26 septembrie este ziua în care Europa celebrează diversitatea lingvistică și culturală. Instituită în anul 2001, la inițiativa Consiliului Europei, Ziua Europeană a Limbilor promovează învățarea limbilor străine și dialogul intercultural. Cunoașterea limbilor ne ajută să comunicăm cu oameni din alte culturi, să descoperim noi perspective, să avem acces la oportunități academice și profesionale și să ne dezvoltăm continuu.

Europa este un adevărat mozaic lingvistic: 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene și aproximativ 60 de limbi regionale și minoritare reflectă bogăția patrimoniului său cultural.

La Biblioteca Științifică a USARB, limbile europene prind viață prin cărți, expoziții, activități educaționale și întâlniri interculturale, oferind utilizatorilor oportunități de a descoperi literatura și cultura altor popoare.

Descoperim împreună cărți din colecțiile de documente în limbi străine, or  fiecare carte ne apropie de o limbă, un autor, o cultură și un univers de cunoaștere.

Descoperă. Alege.Citește. Împărtășește!

GEORGE COȘBUC, POET – 160 DE ANI DE LA NAȘTERE

Expoziția, organizată în Sala de lectură Științe Filologice aduce un omagiu lui George Coșbuc, la 160 de ani de la naștere, evidențiind profunzimea operei sale prin două secțiuni principale:

• Universul rural: Valoarea poezii lirice și idilice (Balade și idile, Nunta Zamfirei, La oglindă), care reflectă tradițiile și prospețimea satului românesc.
• Poezia socială și istorică: Reunește texte cu puternic mesaj civic și patriotic (Noi vrem pământ!, Pașa Hassan), simboluri ale demnității neamului.

Vernisarea expoziţiei oferă studenților, profesorilor și cercetătorilor o incursiune vie în memoria culturală, redescoperind un autor mereu actual și esențial pentru identitatea noastră.

UN NOU DICȚIONAR IN COLECȚIA DOCUMENTELOR ÎN LIMBI STRĂINE

Colecția Sălii de lectură nr. 4 Documente în limbi străine a Bibliotecii Științifice a Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți s-a completat cu o nouă publicație de referință editată la Hamburg, editura Verlag Dr. Kovac: „Dicționar multilingv al terminologiei vitivinicole”, semnat de universitarii bălţeni, Oxana CHIRA, dr. în filologie, conferențiar universitar și Nicolina MUNTEAN. Apariția acestei lucrări reprezintă un aport valoros la dezvoltarea resurselor documentare dedicate terminologiei de specialitate, studiului limbilor străine și domeniului vitivinicol, unul dintre sectoarele cu tradiție și importanță economică și culturală deosebită pentru Republica Moldova. Publicaţia oferă 869 de termeni tehnici românești din domeniile cheie ale viticulturii moderne cu echivalenții lor în engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană și rusă. Dicționarul multilingv al terminologiei vitivinicole va deveni o resursă utilă pentru studenții și cadrele didactice din domeniile conexe, pentru cercetători, traducători, specialiști din industria vitivinicolă, precum și pentru cei interesați de particularitățile lexicului de specialitate.

AUTOCUNOAŞTERE ŞI DEZVOLTARE PERSONALĂ. PĂRINTELE HIPERSENSIBIL de Elaine N. ARON

„Părintele hipersensibil: Cum să-ţi creşti copiii când ţii prea mult la ei” (Bucureşti, 2023) de Elaine N. Aron este o lucrare de psihologie practică dedicată adulților cu sensibilitate crescută la stimuli și emoții, care își asumă rolul de părinte. Autoarea, psiholog și cercetătoare americană, este cunoscută pentru studiile sale asupra persoanelor cu sensibilitate înaltă.

Cartea pornește de la ideea că sensibilitatea crescută nu este o slăbiciune sau o deficiență, ci o particularitate temperamentală, întâlnită la o parte semnificativă a populației. În cazul părinților, această sensibilitate poate amplifica atât bucuria și empatia față de copil, cât și oboseala, suprastimularea, îngrijorarea sau sentimentul de vinovăție.

Lucrarea abordează, de asemenea, relația dintre temperamentul copilului și cel al părintelui, situațiile în care sensibilitatea părintelui poate fi accentuată de comportamentul copilului, precum și modalitățile prin care părintele își poate transforma sensibilitatea într-o resursă pentru o educație mai atentă, empatică și conștientă.

Cartea poate fi consultată în colecţia sălii de lectură Ştiinţe psihopedagogice, ale naturii, reale. Arte.