Traducerea termenilor din domeniile horticultură şi agronomie din franceză în română nu este atât de ușoară. Termenii de specialitate necesită cunoștințe înalte atât în lingvistică, cât și în ramurile menționate mai sus.
Vă propunem lucrarea „Le Français a l`usage des agronomes” (Iaşi : Ed. „Ion Ionescu de la Brad”, 2011), autor lector, dr. Elena Petrea. Cartea conţine un demers ştiinţific solid fondat şi un corpus de texte variat. Acest manual este un excelent instrument de lucru pentru studenţii de la facultăţile cu profil agronomic, poate fi adresat şi unui public mai larg, preocupat de problematica limbajelor de specialitate, studenţilor şi masteranzilor Facultăţii de Litere. Printre subiectele abordate: plantele şi mediul lor, eroziunea solulu, viruşii etc.
Manualul poate fi consultat în sala de lectură nr. 4 Documente în limbi străine.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu