Expoziţia evidențiază bogăția literară a poeziei lui Eminescu, sunt selectate atât poezii antume, cât și postume, publicate de diverse edituri din ţară şi peste hotare, în diferite limbi: română, engleză, franceză, germană, poloneză, rusă și ucraineană, fapt ce ilustrează universalitatea operei sale, reflectând statutul lui Eminescu ca simbol al identității culturale românești.
Prin transpunerea în alte limbi, geniul poetic eminescian devine accesibil altor culturi, păstrând esența și sensibilitatea versurilor sale. De exemplu, traduceri ale Luceafărului în engleză sau germană demonstrează cum temele sale universale – iubirea, timpul, condiția umană – rezonează dincolo de granițele limbii române.
Expoziția oferă o privire complexă asupra operei lui Mihai Eminescu, subliniind atât valoarea sa națională, cât și impactul internațional. Este o invitație la redescoperirea unui poet care rămâne emblematic pentru cultura românească și universală.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu