LECTURA DE WEEKEND. CHIRA CHIRALINA de Panait ISTRATI

„Nu mai pot aştepta, după ce am devorat Chira Chiralina, în toiul nopţii… trebuie să-ţi spun numaidecât: e formidabilă! Nu există nimic în literatura de azi, care să aibă tăria aceasta. Nu există niciun scriitor de astăzi – nici eu, nici oricare altul – care să fie capabil s-o scrie.”

(Romain ROLLAND)

Pentru lectura de weekend Vă recomandăm cartea Chira Chiralina de Panait ISTRATI, publicată pentru prima dată în anul 1923 la Paris în limba franceză. La un an după lansarea ei, a fost tradusă şi în limba română de romancierul Eugen Barbu, însoţită de prefaţa lui Romain Rolland.

Povestirea Chira Chiralina este structurată în trei părţi, fiecare având propriul său titlu: Stavru, Chira Chiralina şi Dragomir. Deşi toate cele trei părţi descriu viaţa personajului-narator (Stavru/Dragomir), ele nu sunt organizate în ordine cronologică, ci evocă în funcţie de context, diferite situaţii şi întâmplări, care adunate, creează parcursul existenţial al lui Stavru.

Titlul povestirii este dat de numele surorii lui Stavru, Chira Chiralina. Deşi ea nu apare niciodată în povestire, fascinaţia şi iubirea pe care i-o poartă fratele ei, Stavru, şi povestirile detaliate despre copilăria acestora, îi asigură o prezenţă constantă pe parcursul povestirii. Mai mult, soarta tragică a Chirei Chiralina, frumuseţea ei deosebită lovită atât de puternic de sadismul sorţii, este reprezentativă pentru fatalismul şi melancolia condiţiei umane, aşa cum este ea reprezentată de povestea lui Stavru.

„Chira Chiralina e prima mea operă şi-mi rămâne scumpă între toate … Şi poate că azi plângem amândoi pe ruinele unor năzuinţi cari ne-au fost deopotrivă de scumpe …”

(Panait ISTRATI)

Cartea poate fi împrumutată la domiciliu din colecţia sălii de împrumut nr.1 Documente ştiinţifice şi beletristică a Bibliotecii Ştiinţifice a USARB.