Colecţia sălii de lectură nr. 2 Ştiinţe Filologice a fost îmbogăţită cu primul dicţionar rus-român de argou şi expresii colocviale, semnat de Inga Druţă , conf. cerc., dr. în filologie, director al Centrului de Terminologie din cadrul Institutului de Filologie al AŞM şi Sabin Buruiană.
Argoul reprezintă din toate timpurile „vocabularul celor iniţiaţi”, un limbaj de cuvinte şi expresii informative specifice mai multor grupuri sociale.
Lucrarea conţine termeni proveniţi din limbajul infractorilor, denotând mentalitatea lumii interlope; elementele de jargon din medii cum ar fi: armata, sportul, lumea spectacolelor de divertisment, mediul politic, comunicarea pe internet, etc..; cuvinte tabu, care au dreptul la atestarea lexicografică, fiind extrem de frecvente în limba română vorbită; termeni proveniţi din limbajul adolescenţilor - nesecată sursă de cuvinte şi expresii informative; expresii familiare.
Prin spectrul larg al limbajelor abordate, dicţionarul se adresează, în egală măsură, studenţilor, ziariştilor, cercetătorilor şi traducătorilor.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu